IBM told a Texas federal judge to toss claims by a New York-based company accusing the tech giant of infringing its technology security patent, arguing that the company voluntarily dismissed a…